Grande Place, Lille

Grande Place, Lille

maandag 28 februari 2011

The day after..

Hoi allemaal


Gisteren hebben jullie allemaal kunnen lezen hoe mijn dag er ongeveer uitzag. Ik dacht dat mijn dag rustig zou eindigen met niet teveel complicaties maar niets was minder waar..


Ik was bijna de hele namiddag bezig geweest met taakjes voor school en GP, want ik dacht 'wat ik gedaan heb, moet ik niet meer doen, dus meer vrije tijd'. Ik had toch tijd genoeg dus ik werkte maar verder.


Hanne kwam na een tijdje langs bij mij op de studio. Ik was net aan het eten en zij heeft wat meegegeten, en ze was aan het vertellen hoe haar dag was geweest, en natuurlijk was zij ook benieuwd naar mijn dag. 


Even later kreeg ze honger en ging ze naar haar studio. Het eerste bizarre dat ze opmerkte was dat haar raam wagenwijd open stond, en ze was zeker dat ze het niet zo hard gelaten. Een minuut later realiseerde ze iets veel ergers.. Haar laptop was gestolen.


Iemand had via het raam ingebroken in haar studio. Ze hadden een stoel tegen het raam gezet en de gordijntjes opzij geschoven. 


We geraakten meteen in paniek en we hebben geen seconde getwijfeld om onze leerkrachten te contacteren. Omdat Mevrouw Debecker niet meteen opnam, heb ik maar naar Meneer Geerts gebeld om te zeggen wat er precies was gebeurd. Hanne en ik waren totaal over onze toeren. Gelukkig heeft Meneer Geerts ons een beetje weten te kalmeren. 


Omdat ik wat bang was hier, hadden we besloten dat Hanne bij mij kwam slapen voor één nacht (of indien nodig nog een paar meer). We hadden nog wat liggen piekeren over hoe zoiets nu kon gebeuren en nadien waren we gaan slapen. We waren aan het einde van ons Latijn.


Deze morgen zijn we iets vroeger opgestaan omdat we van Mevrouw Debecker de raad hadden gekregen het incident meteen gaan te melden bij Meneer Dahmani (de verantwoordelijke van de studio's, die hier elke dag aanwezig is). Hij stond ook perplex, want er is in heel het gebouw nog nooit zoiets voorgevallen, zei hij. Hij zei ook dat we echt op onze hoede moesten zijn en goed oppassen. De belangrijkste tip die hij gaf was dat we niet met andere mensen mochten praten die we van haar noch pluim kennen. Wij hebben hem om raad gevraagd en hij zei dat we klacht moesten neerleggen bij de politie. Hij kon jammer genoeg niet mee, want zijn collega heeft 's maandags verlof. Hij kon het gebouw niet alleen achter laten.


We zijn dus op ons eentje maar naar het politiebureau gegaan. We zijn afgestapt in metrostation Eurotéléport. Nadien was het nog een tien minuutjes wandelen. We hebben nog wel even de weg gevraagd aan een oude dame die ons passeerde, omdat we de precieze weg niet meer wisten. Uiteindelijk zijn we toch aangekomen. We moesten eerst zeggen waarom we klacht wilden neerleggen en nadien moesten we wachten, wachten en nog eens wachten. Om kwart voor 10 werden we eindelijk binnen geroepen door een mevrouw die er nog wel vriendelijk uitzag, maar schijn bedriegt zeggen ze wel eens. Hanne heeft haar verhaal gedaan (een beetje met mijn hulp want de vrouw had geschreven dat ik haar tolk was..), en uiteindelijk kwamen we bij het laatste deel aan. Ze vroeg hoe oud we waren, en toen we zeiden dat we 17 waren, zei ze meteen dat een minderjarige in Frankrijk geen klacht kan indienen. Er moet een ouder bij zijn. Hanne zal dus nog eens moeten terug gaan met één van haar ouders. Wat ook een optie was, was klacht indienen in België, maar dat leek ons geen goed idee. Nadien zijn we vertrokken. Toen kregen we in't oog dat die vrouw die een verklaring afnam verschillende fouten had genoteerd. Zo is Hanne geboren in België, en heeft ze de Franse nationaliteit. Allemaal heel vreemd dus.


Eindelijk op het werk aangekomen, werden we goed verder geholpen door onze collega's. Ze waren benieuwd naar het verhaal en wat de politie zei. Ze vonden het ongelooflijk dat de politie ons niet beter verder geholpen heeft.


Wij hebben het verhaal van de politie dan ook maar gedaan tegen onze stagementor, Meneer Héroguel. Hij schoot meteen in actie toen we zeiden dat ze geen klachten aannemen van minderjarigen. Hij heeft een brief geschreven (in het Frans) naar de procureur die de papa van Hanne als aangetekende brief moet opsturen. Wij zijn Meneer Héroguel ontzettend dankbaar voor zijn hulp en zijn begrip.


Nu het iets leukere gedeelte. Vanaf vandaag is de school open, ook voor leerlingen. Dit wil zeggen dat het veel drukker is dan voorbije week. Het was een beetje aanpassen, vond ik. Meneer Héroguel zei dat we met ons twee een weekje mochten doorbrengen op de bibliotheek. Natuurlijk vonden we dit fijn, want zo komen we ook in contact met leerlingen en andere mensen, en zo leren we nog beter Frans spreken. We moesten eerst iets klasseren. Dit waren allemaal facturen die ze gekregen hadden wanneer ze een bepaald boek of een bepaald tijdschrift hadden aangekregen. Deze moesten we sorteren op volgnummer. Ik had ook de taak om andere facturen te klasseren, maar deze moesten op datum. Dit was tegen de middag ongeveer afgerond.


In de namiddag hadden ze besloten mij en Hanne apart te laten werken. Hanne mocht mee aan het onthaal zitten bij Mevrouw El Kaladi (zij gaat ons begeleiden de komende week) en ik zat meer achter de schermen. Ik moest de facturen nakijken en bij elke krant of tijdschrift noteren hoeveel het abonnement voor een jaar kostte. Dit moest enkel voor het jaar 2010, dus ik was snel klaar. Omdat ik toch niks te doen had, ging ik maar nieuw werk vragen. Ik moest de resultaten van een enquête opschrijven, die gehouden was in de bibliotheek. Aan elk tijdschrift of aan elke krant hangt een briefje. Hier moeten de leerlingen een streepje zetten als ze deze lezen. Ik moest de resultaten dus opschrijven. Wat mij verwonderde, is dat er vooral veel Spaanse bladen worden gelezen. Ook de Scandinavische talen zijn erg in trek! Nederlands jammer genoeg niet want het blad 'Wablieft?' had geen enkele lezer...


Ondertussen was het half 4 en vond Mevrouw El Kaladi het niet meer nodig ons een extra taak te geven. We mochten wat werken aan de taken voor school, iets op de blog schrijven of een mailtje sturen. Om half 5 zijn we huiswaarts gekeerd.


Nu ga ik eerst mijn afwas doen van gisteren (want dat is door al die heisa er niet meer van gekomen) en daarna ga ik videe met puree eten. Het wordt alleszins nog een rustige avond. Ik kan het gebruiken.


Ik voeg hieronder nog een paar foto's toe van de bibliotheek.


Studenten wat aan het werken tijdens hun vrije uren..

In de bibliotheek: 
een afdeling woordenboeken

Het onthaal, waar Hanne vandaag mocht werken

Hier werkte ik vandaag!

Dat was het voor vandaag!

A demain!

Carolien

zondag 27 februari 2011

Marché de Wazemmes

Hoi allemaal


Vandaag was ik veel te vroeg wakker (om 6 uur al) maar ik heb toch nog geprobeerd een beetje slaap te vatten, omdat ik anders morgen veel te moe zou aankomen op het werk. Het was me gelukt want om 9 uur werd ik terug wakker.


Ik deed mijn rolluik naar boven en wat zag ik: een stralende zon die mijn studio binnen scheen. Meteen was heel mijn dag goed. En wat er nog bij kwam: mijn ouders en vriend zouden even langskomen. Natuurlijk keek ik hier heel erg naar uit.


Ik had ontbeten, wat gepoetst, mijn vuilzak gaan wegdoen en mezelf klaargemaakt. Om iets na 11 stuurden mijn ouders dat ze hier waren. Ze hadden er van Geel tot hier maar anderhalf uur over gedaan, en met de gps was het allemaal heel makkelijk te vinden zeiden ze. Ze parkeerden hun auto op de parkeerplaats achter het station, waar nog maar één plekje vrij was. (Wat ik niet wist is dat er hier 's zondags in Roubaix aan het station een kleine rommelmarkt is. Dat verklaarde ook de vele mensen en auto's in de buurt).


Mijn ouders, zusje en vriend waren hier eventjes op mijn studio komen kijken. Klein, maar gezellig, zeiden ze. Ze hadden koffiekoeken bij dus ze hebben hier een klein beetje ontbeten. Om 12 uur zijn we met de metro richting Marché de Wazemmes getrokken. Dit is een heel grote markt in het dorpje Wazemmes. Deze markt is er elke dag, maar op zondag kunnen er makkelijk 50 000 mensen  lopen. Dat hebben we gemerkt, want het was er heel druk. Er waren heel veel kraampjes, vooral fruit- en groentenkramen en kramen met textiel. Omdat het er zo druk was, had ik wel wat bang voor 'pickpockets', dus ik was altijd goed op mijn hoede (om te zien dat ze niks zouden nemen uit mijn of mama's handtas). Ik was ook wel wat bang dat we elkaar zouden kwijt geraken. Daarom heb ik mijn zusje aan de arm genomen (en dat leek ze nog niet zo erg te vinden want ze had heel koude handen). Onderaan zal ik wat foto's uploaden van het marktje.


Daarna zijn we met de metro naar Rijsel centrum geweest om iets te gaan eten. Hier hebben we heel lekker gegeten, en we werden ook snel bediend want na een dik uur waren we al terug buiten.


Nadien zijn we met de metro terug richting studio gekomen. Mama heeft hier nog wat opgekuist, wat totaal niet nodig was, maar zij vond het natuurlijk weer wel nodig (dank u mama ;)). Ze hebben al mijn vuile was meegenomen en wat propere kleren meegebracht. We hebben hier elk nog een stukje koffiekoek gegeten (anders zou ik de 2 volgende weken enkel leven op koffiekoeken denk ik..) en daarna zijn ze naar huis vertrokken.


Ik heb het wel even moeilijk gehad omdat ik hen nu 2 weken niet meer zal zien, maar zoveelste leuker wordt het weerzien!


Hieronder nog enkele foto's van Marché de Wazemmes.






Morgen beginnen we meteen aan week 2 van de 3. Dat laat me beseffen hoe snel de tijd wel niet voorbij gaat..


Tot morgen!


Carolien

zaterdag 26 februari 2011

UFR LEA

Hoi allemaal


Nog even een berichtje met veel foto's over onze stageplaats, zodat jullie ook kunnen zien hoe het daaraan toegaat.


De ingang van de universiteit, zowel voor leerlingen, 
leerkrachten als werknemers

Dit is al ons klasseerwerk. Dit is gelukkig afgerond!

De sociale woningen boven de school. 
De stad Roubaix heeft dit gebouw aangekocht omdat zij 
studenten wouden aantrekken (omdat de stad dan 
dynamischer zou zijn), maar één van de voorwaarden
was dat er een mengeling moest plaatsvinden
tussen de relatief rijkere studenten en het gewone volk
en daarom zijn er dus sociale woningen boven de school!


De leraarskamer, waar wij onze eerste week hebben
doorgebracht.

Restaurant Universitaire, of het RU,
waar wij elke middag goedkoop kunnen gaan eten!

Uithangbord Lille 3 (LEA)

Woehoew, nog meer klasseren!

Standaard benodigdheden voor een secretaresse
die werkt op de universiteit.

Hier werken allemaal secretaresses in een kamer,
kwestie van het toch een beetje gezellig te houden.

Onthaal: hier worden de studenten met vragen
 verder geholpen. Dit deel wordt ook uitgeoefend door
een secretaresse.

Kopiekamer

De hal waar onder de schooluren veel geloop is.

Een blik op de universiteit.. 
Hier komen de studenten binnen vooraleer ze naar hun
les gaan.

Zo, dat zijn de belangrijkste foto's. Volgende week volgen er ongetwijfeld meer!

Carolien

Le temps à Lille, c'est nul!

Bonjour tout le monde!

De dag begon geweldig. Eindelijk eens kunnen uitslapen! Ik was om 10 uur wakker. Maar toen ik mijn rolluik omhoog deed, kwam er meteen een domper op mijn stemming. Ik zag kleine druppeltjes uit de lucht vallen, en de bomen waren aan het meewiegen met de wind. Weer een prachtige dag in Rijsel dus. Daarom ook de titel: le temps à Lille, c'est nul!

Om mijn stemming wat op te krikken, heb ik rustig de tijd genomen om te ontbijten, mezelf klaar te maken en mijn studio een beetje op te kuisen.

Hanne en ik hadden afgesproken dat we vandaag om half 1 naar Rijsel vertrokken. Om half 1 ging ik zoals afgesproken naar Hanne. Blijkt dat zij nog maar net uit de douche kwam en haar nog wat moest klaarmaken. Zij had ook iets langer geslapen als ik. Zij verliet haar bed pas om half 12 :)

Ik heb dus maar even gewacht en rond kwart voor 1 zijn we met de metro vertrokken naar Rijsel.

Normaal gingen we naar het centrum, waar alle mooie gebouwen te vinden zijn, maar omdat het zo'n slecht weer was, hadden we besloten om weer maar eens naar Euralille te gaan. Dit is een overdekt shopping center (een beetje vergelijkbaar met Wijnegem, enkel dubbel zo groot). We gaan zeker in de loop van de week de toerist uithangen in Roubaix (waar wij dus verblijven) en nog eens terug naar Rijsel (deze keer vinden we hopelijk een goed evenwicht tussen shoppen en bezienswaardigheden, want vorige keer werden we heel hard afgeleid door de mooie winkels).

In Euralille had Hanne zoveel dorst (en ik moest ook heel dringend naar toilet), dat we maar rap de Quick zijn binnen gegaan. We konden natuurlijk niet weerstaan aan al dat lekkers en namen allebei iets om te eten. Toen ik het kasticket bekeek, werd ik een beetje gek. Op het kasticket stond namelijk geschreven dat hun toilettes stuk waren, maar dat er wel beschikbaar waren in het winkelcentrum. Na een helse zoektocht naar die toilettes, hebben we ze toch eindelijk gevonden. En blij dat ik was!

Omdat we al in Euralille geweest waren, waren we het er al snel beu, en zijn we vertrokken. Toen we buitenkwamen was het nog altijd aan het regenen en de wind was alleen maar toegenomen. Ik was blij toen we aan het station aankwamen. Rond 3 uur namen we de metro al terug naar onze studio.

Nu gaan we allebei wat werken aan onze gp (want die taken moeten natuurlijk ook gebeuren) en aan alle andere bijkomende taakjes die we moeten maken voor de stage. Morgen komen mijn ouders en mijn vriend langs, dus dan heb ik geen/weinig tijd om voor school te werken. Dan werken we maar een beetje op voorhand!

Ik voeg onderaan nog een paar foto's van Euralille en haar omgeving toe. Zo kunnen jullie ook eens bekijken waar wij meermaals naartoe gingen!

In het station Lille Europe zijn prachtige muurschilderingen
aangebracht zoals jullie kunnen zien op deze foto. 
Dit is slechts één muur, maar het geeft wel een idee
hoe de rest eruit ziet natuurlijk!

Euralille bekeken vanop de roltrappen aan het 
station Lille Europe

De inkom van het station Lille Europe

Euralille

Bloempjes aan Euralille (echte kunst welliswaar)


A la prochaine!

Carolien

vrijdag 25 februari 2011

Scannen maar....

Hoi allemaal

De eerste werkweek is al voorbij. Een week gaat toch snel!

Vandaag was het weer een mooie regenachtige dag (zoals praktisch altijd) in Rijsel. We waren vanmorgen weer goed op tijd vertrokken en natuurlijk waren we stipt om 9 uur daar. Voorbeeldige stagaires dat wij zijn, niet gewoon...

We hebben een kwartier gewacht op werk. Plots kwam Meneer Héroguel binnen met een boek en hij vroeg dat we kopies konden pakken. Hier hadden we niks op tegen, aangezien we toch niks anders te doen hadden. We hebben ongeveer een 60 bladzijden moeten kopiëren.

Daarna moesten we ze allemaal inscannen in de computer. Dit nam zoveel tijd in beslag dat we er zeker 2 en half uur aan hebben gezeten. Dit was voor we gingen eten nog niet helemaal af dus konden we in de namiddag verder doen.

We zijn met Meneer Héroguel naar de winkel geweest omdat Hanne speciale sojamelk nodig had (zij is allergisch voor andere, en werd hier ziek van). Hij heeft ons goed geholpen, waarvoor al onze dank.

Daarna zijn we gaan eten, en we hebben nog maar eens gezien hoeveel de Rijselse keuken lijkt op de onze, want we kregen frietjes met carbonnade flamande (ofwel een soort stoofvlees). Nadat we ons buikje goed rond gegeten hadden, gingen we terug aan het werk.

Na een half uurtje waren de laatste kopies ingescand. We kregen een andere opdracht. Alle kopies controleren zodat er geen spellingsfouten zouden instaan. Dit moest natuurlijk met de computer, maar toch was dit werkje niet in 1-2-3 klaar. Toen we hiermee klaar waren, moesten we het document in zijn geheel een bepaalde lay-out geven. Dit was zenuwslopend werk, want er waren altijd stukken tekst versprongen. Hier hebben we lang aangezeten, ongeveer anderhalf uur. Dan nog liever klasseren ;)

Meneer Héroguel was ondertussen met onze collega's gaan bespreken hoe hij ons zou quoteren op de eerste evaluatie. Hij zei tegen ons dat dit zeker oké was, dus wij zijn content, en dat geeft ons ook wat moed om door te gaan!

Na het werk zijn we langs de supermarkt geweest om onze wekelijkse inkopen te doen, en daarna hebben we de metro genomen naar onze studio.

Vanavond gaan we niets meer doen, want Hanne was een beetje ziek, en we willen allebei dat ze snel beter wordt! Rusten is natuurlijk de beste remedie... 

De plannen voor morgen zijn uitslapen en terug naar Rijsel trekken om de stad nog wat meer te ontdekken! Dus wees voorbereid op weer een aantal mooie foto's!

A demain!

Carolien

donderdag 24 februari 2011

Quatrième jour 2

Hoi allemaal


Net toen ik mijn vorige blog had afgerond, kwam onze stagecoördinator, Armand Héroguel, ons uitnodigen om naar de campus in Villeneuve d'Ascq te gaan kijken. Natuurlijk stemden wij hier meteen mee in (ook een beetje uit schrik om nog meer klasseerwerk te krijgen).


Na een twintig minuutjes op de tram, kwamen we aan in Villeneuve d'Ascq. Dit is een hele grote universiteit, met niet minder dan 17 000 studenten. Vooral geschiedenis en psychologie zijn erg in trek blijkbaar. We hebben een tourtje rondgelopen en ik moet zeggen dat mijn voeten heel veel pijn deden. De bibliotheek van de universiteit was heel indrukwekkend, want deze telt zelfs 3 verdiepingen.


Hier onder enkele foto's van de universiteit van Villeneuve d'Ascq.


Gebouw bibliotheek Villeneuve d'Ascq


Gebouw universiteit


Universiteit


Universiteit


Onthaal universiteit


Daarna zijn we naar het gezellige centrum van Rijsel geweest waar we wat hebben rondgehangen, rondgekeken en foto's genomen. Zaterdag gaan we terug om alle bezienswaardigheden een beetje te ontdekken. Hieronder zien jullie een paar foto's van de mooie gebouwen.


Zowel oude als nieuwe beursgebouw rondom Place du Théâtre
Het oude vooraan, het nieuwe achteraan


Standbeeld op Place du Théâtre



De opera van Rijsel


  Oude beursgebouw


Huisjes op de Place du Théâtre


Palais Rihour op Place Rihour

Zo, dat was het voor vandaag! Tot morgen!

Carolien



Quatrième jour

Hoi allemaal

Vandaag waren we op tijd op het werk! Niet te vroeg, niet te laat, net op tijd, dus een dikke pluim voor ons! We hebben de metro genomen om kwart voor 9 en zo hadden we nog tijd genoeg om naar het werk te wandelen.


Ik was om 20 over 8 al klaar, dus ging ik maar naar Hanne toe. Zij was nog aan het ontbijten en moest haar nog helemaal klaarmaken. Ik raakte stiekem een beetje in paniek, want ik dacht dat we misschien te laat zouden arriveren. Gelukkkig heeft ze goed verder gedaan, zodat we optijd konden vertrekken. 

Hier aangekomen kregen we meteen weer klasseerwerk. Weer examens klasseren op naam. We worden eigenlijk een beetje gek van al dat klasseren. Toch hebben we ons zonder morren maar aan ons werk gezet, want zoveelste rapper waren we klaar. Na een dik anderhalf uur klasseren waren we klaar, dus gingen we voor nieuw werk kijken bij onze collega's Mevrouw Lecomte en Mevrouw Herbaut. Toen Mevrouw Herbaut naar ons kwam met weer 7 enveloppen examens, zakte de moed me werkelijk tot in mijn schoenen. Maar oké, ik heb me er maar aangezet en het ging veel vlotter als verwacht, omdat al een groot deel geklasseerd was. Blij als ik was, gingen we nieuw werk vragen.


Daarna moesten we 'fichiers' of foldertjes maken voor de examens. We moesten dit maken omdat de examens (tenminste, deze die in grote aantallen gedrukt moeten worden, bv. Engels) gedrukt worden in het 'copy-center' in Villeneuve d'Ascq. Op dit foldertje moest staan voor welk vak het foldertje diende. Nadien moesten we hier een papier insteken met allerlei gegevens op (bv. het aantal kopies). Door ons geweldig teamwork nam dit niet veel tijd in beslag.

Nadien hebben we papiertjes moeten schrijven aan de profs die hier lesgeven. Op dit papiertje moest staan dat de prof de kopies (examens) kon komen ophalen aan het onthaal ter verbetering. Omdat dit er niet zoveel moesten zijn, was dit werkje ook in 1-2-3 klaar.


Daarna moesten we papiertjes op enveloppen plakken waar de examens in worden gestoken. Dit werk was helemaal niet moeilijk. We moesten eerst de papiertjes uitknippen en nadien erop plakken. Dit was klaar voor we gingen eten, hoewel we toch een klein probleempje hebben, maar we kunnen dit niet vragen aan onze collega want zij is nu eten tot 2 uur, dus zullen we nog even moeten wachten.

We zijn vandaag weer gaan eten in het studentenrestaurant, en weer kreeg ik 2 dessertjes mee. Hanne en ik namen allebei frietjes en een soort pommes gratin met hesp. De frietjes waren heel erg lekker (natuurlijk), de pommes gratin vielen een beetje tegen. De dessertjes maakten alles weer goed...

Toen we terugkwamen van het studentenrestaurant (dat R.U. heet) hebben we een tourtje gedaan in en rondom het gebouw, die we straks zullen uploaden.

Nu krijgen we even de tijd om onze taken voor school te maken en de blog te onderhouden. Aangezien Mevrouw Lecomte nog niet terug is, zullen we nog even moeten wachten. Ze heeft ons ook nog beloofd dat ze samen met haar collega, Mevrouw Herbaut, op de foto zou gaan. Hoewel Mevrouw Herbaut niet helemaal voor het idee te vinden was.

Na het werk passeren we nog even langs Rijsel centrum. Deze keer niet voor de winkels, maar wel voor de cultuur een beetje te bezichtigen. We zullen afstappen aan Gare Lille Flandres, dat eigenlijk niet ver van het centrum is. We gaan er wel niet zolang kunnen blijven omdat het hier vrij snel donker wordt. 2 meisjes die alleen rondlopen in het donker in een vreemde stad is toch een beetje gevaarlijk. Je weet nooit wat er kan gebeuren..

Straks zullen we een paar foto's uploaden van het gebouw en Rijsel zelf.

Tot schrijfs

Carolien 

woensdag 23 februari 2011

Il pleut ...

Hoi allemaal

Het was normaal niet voorzien dat we 'vrije tijd' kregen op het werk, maar omdat ik en Hanne zo slim zijn geweest een bestandje op mijn USB te verwijderen, zitten we momenteel zonder werk. De mevrouw die ons dit bestand heeft gegeven, is er even niet en komt pas om 2 uur terug, dus we krijgen nu even tijd om aan onze taken voor school te werken en de blog bij te houden.

Zoals de titel al doet vermoeden, is het vandaag maar een sombere dag (net zoals thuis veronderstel ik..). Gisteren scheen het zonnetje af en toe, maar vandaag is de lucht zo grijs als iets en vallen er druppeltjes naar beneden. Hopelijk betert dit als we naar huis gaan want ik ben mijn paraplu op mijn studio vergeten.

De dag vandaag begon weer goed. Deze morgen, voor we naar het werk gingen, zijn we naar de bakker geweest die enkele meters van onze studio ligt. Een gewoon brood kenden ze niet, dus hebben we maar een stokbrood meegebracht (typisch Frankrijk). Daarna hebben we de metro genomen naar de universiteit, en natuurlijk waren weer veel te vroeg, een half uur om precies te zijn. Morgen gaan we dus pas vertrekken om kwart voor 9, dan zijn we net op tijd hier!

Hanne is wat ziek geworden vannacht, maar geen paniek, ze komt er wel weer bovenop (hoop ik alleszins toch)!

We mochten weer klasseren (omdat we dat ook wel gevraagd hadden), maar deze keer moest het op alfabetische volgorde. Enfin, gisteren moest het ook op alfabetische volgorde, maar dat hadden wij verkeerd begrepen, en dus geklasseerd op studentennummer. Dat wilt ongeveer zeggen dat we al ons werk van gisteren opnieuw moesten doen, en we kregen natuurlijk nog bij ook.

Tegen half 12 waren we klaar met ons klasseerwerk (fieuw) en mochten we aan iets nieuws beginnen. Nieuw is veel gezegd. We moesten weer een tabel maken waar op staat wanneer de leerlingen van Licence 1 (eerste jaar bachelor) examens hebben. We moesten ook nog een andere tabel maken waar we het voorbeeld van hadden op mijn usb, maar die hebben we jammer genoeg verwijderd, dus moeten we nog even wachten vooraleer we hier kunnen aan beginnen.

Om half 1 zijn we gaan eten in het studentenrestaurant, en om eerlijk te zijn, was het niet naar mijn goesting. Ik at kip met wortelen en pommes gratin, maar het smaakte me helemaal niet. De dessertjes daarintegen, dat is wat anders. De yoghurtjes die we daar kunnen nemen zijn wel lekker, en dat smaakte me dus wel!

Vandaag zijn ze volop de alarmen aan het testen in de universiteit. Dat kan natuurlijk niet gebeuren als er studenten omtrent zijn, dus doen ze dat nu maar. En ik kan jullie zeggen, dat is echt irritant!

Na het werk gaan we nog even langs een outletshop aan het metrostation Eurotéléport, kort bij de Quick. De Quick hebben we al ontdekt, nu de outletshop nog. Daarna gaan we terug naar onze studio, om ons eigen potje klaar te maken, en ik denk niet dat we voor de rest nog iets heel actief gaan doen, want natuurlijk moeten de taken voor school ook gedaan worden en we moeten iedereen thuis nog op de hoogte houden van alle gebeurtenissen hier!

Ondertussen is het 2 uur, en gaan we op zoek naar Mevrouw Lecomte, die hopelijk het documentje terug op mijn USB wilt zetten. Anders zullen we de tabel zelf moeten maken, vrees ik!

Tot snel!

Carolien

dinsdag 22 februari 2011

Dag 2

Hoi allemaal


We waren vanmorgen iets te vroeg vertrokken naar het werk. We moesten nog wat zaakjes regelen met Meneer Dahmani (er was nl. iets met Hanne haar toilet, maar dat probleempje is ondertussen van de baan). Toen we buiten kwamen, zagen we wonder boven wonder Mevrouw Debecker helemaal gepakt en gezakt staan. Wij hebben met haar de metro gepakt. Wij zijn afgestapt in Charles-de-Gaulle (aan de universiteit) en zij is in Lille Flandres afgestapt, om de Eurostar naar huis te kunnen nemen.


We waren om kwart na 8 al gearriveerd op onze stageplaats, maar dit vonden we veel te vroeg. We dachten namelijk dat er nog niemand te zien ging zijn (omdat de meeste werknemers daar pas beginnen om 9 uur). Dus hebben we maar wat getreuzeld toen we naar daar wandelden. We waren nog steeds een kwartiertje te vroeg daar, maar dat was helemaal niet erg. Beter te vroeg als te laat!


We mochten meteen beginnen met een nieuwe 'tableau' te maken. Het was een schema dat werd opgestuurd naar Spanje voor de Spaanse Erasmus-studenten met hun resultaten van de voorbije examens op. Daarna moesten we een nieuwe tabel maken en dit was een schema voor de tweedejaars-studenten waar zij kunnen zien wanneer en waar ze examen hebben. Dit was allemaal vrij snel gebeurd. Nadien zijn we voor andere taken gaan vragen, maar daar zijn we eigenlijk lang aan de praat geraakt met het secretariaatspersoneel. We hadden gevraagd hoe we het best naar Rijsel centrum konden gaan. We hebben nu ook weer bijgeleerd dat dit niet doenbaar is te voet, dus was het plan de metro te nemen. De collega's zijn allemaal zeer vriendelijk want ze gingen meteen zoeken naar een foldertje waar de metrolijnen opstonden. Omdat ze dit niet konden vinden, hebben ze er eentje afgedrukt voor ons. Dat was heel handig!


Onze derde taak vandaag was examens klasseren. 9 grote bruine enveloppen vol examens klasseren op studentennummer. In Frankrijk is het namelijk zo dat alle studenten een nummer krijgen die zij vervolgens moeten schrijven op hun examens. Dit was een zwaar werk, omdat we eigenlijk constant met cijfertjes bezig moesten zijn. Om half 1 hebben we pauze genomen van 3 kwartier en zijn we terug gaan eten in het studentenrestaurant. Vandaag stonden er frietjes en croque monsieur op het menu. Omdat ik geen brood of slaatje nam, mocht ik 2 extra dessertjes nemen. Daar zat ik dan met mijn 3 dessertjes...


Na het eten zijn we verder gegaan met het klasseren en omstreeks 2 uur waren we klaar. Toen we gingen vragen voor werk, werden we naar Meneer Héroguel gestuurd. Zijn collega had ons een taak gegeven. We moesten de hele gids (hier staat alles in uitgelegd over de studierichtingen enz.) uitpluizen voor te zien of er bepaalde puntjes niet ingevuld waren. Dit was ook geen zwaar werk.


Nadien kwam de leukste verrassing. Meneer Héroguel kwam ons zeggen dat hij en de rest van het personeel besloten had dat we om 3 uur mochten vertrekken richting Rijsel. Hier waren we natuurlijk heel erg blij om. Dit was omdat hij liever had dat we 's avonds niet zouden reizen met de metro. Hij heeft zelfs zijn gsm- en telefoonnummer meegegeven voor als er iets moest gebeuren. Heel erg vriendelijk dus! Het tofste van al: de collega's hadden besloten een fles melk te gaan halen voor ons zodat wij ook koffie konden drinken. We werden meteen getrakteerd op een tas koffie en nadien zijn we vertrokken richting Rijsel.


Omdat Meneer Héroguel zei dat de meeste musea gesloten zijn dinsdag's, hebben we de buurt rond Euralille verkend (en natuurlijk het shopping center zelf ook, hoe kan het ook anders?). Ik heb er mooie schoentjes gekocht en Hanne heeft haarzelf ook laten gaan want zij kocht een tas en schoenen. Nadien zijn we met de metro terug naar huis gegaan.


Nu zijn we al eventjes terug thuis. Omdat we al naar Rijsel geweest zijn, staan er geen wilde plannen meer in de agenda voor vanavond. 


Dat was het voor vandaag! Tot morgen!


Carolien