Lundi 07/03

Hoi allemaal

Zondagavond verveelde ik me wat, dus heb ik maar een paar afleveringen van ‘the Big Bang theory’ gekeken. Na 3 afleveringen begon ik wat moe te worden en ben ik maar gaan slapen.

Maandagmorgen was ik om 7 uur al uit mijn bed, want ik wou me op mijn duizendste gemak klaarmaken om aan de nieuwe werkweek te beginnen. Ik at, maakte me klaar en deed de afwas. Ik ging rond kwart voor 8 naar beneden en om 10 voor 8 stonden Hanne en ik klaar. Mevrouw el Kaladi komt ons namelijk elke morgen rond 8 uur oppikken. Ook gisteren was ze precies op tijd.

In de auto hebben we wat gepraat over het weekend dat gepasseerd is, maar ook over het weekend dat komen zal (ons vertrek dus). We zeiden dat we misschien van plan waren een taxi te bestellen, omdat het ons met al onze bagage niet doenbaar leek eerst een kwartier langs drukke wegen te wandelen. Ze zei dat we dat echt niet moesten doen want dat taxi’s ‘horrible’ zijn in Frankrijk. Van hier naar Lille Europe is ongeveer 7 kilometer, en daar betaal je makkelijk een 40 à 50 euro voor. Zij stelde voor dat zij ons zou wegbrengen en dat zij onze persoonlijke taxi zou zijn eventjes. Natuurlijk vonden we dit een goed idee en hebben we maar meteen gezegd dat dat oké is. Al het praktische regelen we in de loop van de week. Mevrouw el Kaladi is echt heel lief voor ons, ik apprecieer het echt dat ze zo haar best doet om het ons naar onze zin te maken.

Eens op het werk aangekomen, heb ik berichten op mijn blog geplaatst, mails verstuurd en beantwoord, ook eens op Facebook gekeken (ik moet natuurlijk ook bijblijven met wat er gebeurd op het thuisfront). Om half 10 werden we verwacht op meneer Héroguel’s bureau dus moesten we tegen dan klaar zijn.

Hij had een meeting met 2 vertegenwoordigers van een vertaalprogramma dat gebruikt gaat worden op de universiteit. Het is een algemeen vertaalprogramma, maar met een heel uitgebreide basis Nederlands. Daarom leek het meneer Héroguel een tof idee dat we ook bij de meeting zouden zijn. Het was heel interessant, want ze lieten ook zien hoe het programma precies in z’n werk ging.

Daarna mochten we ons terug gaan installeren op het secretariaat, bij mevrouw Lecomte. Ik nam plaats achter de bureau van mevrouw Herbaut. Zij is deze week afwezig, want ze woont in België en haar kindjes hebben vakantie. Hanne en ik mogen deze week ieder op zijn beurt het onthaal doen van de studenten. Dit is geen gemakkelijke taak, maar het helpt wel op het gebied van het mondelinge Frans te verbeteren. Ik heb nog niet op het onthaal gezeten, maar dat zal waarschijnlijk voor morgen zijn. Ik had mijn ‘pochettes’ voor de examens afgemaakt en daarna ben ik begonnen aan een agendaschema voor alle secretaresses.

’S Middags waren we terug gaan eten in het RU (Restaurant Universitaire), omdat het terug open was na een weekje sluiting (godzijdank). Ik heb al de gewoonte van altijd hetzelfde dessertje te kiezen, namelijk een potje yoghurt met onderaan perzikenvulling. Lekker! Ook nam ik een éclaire (of zoals wij het noemen.. een sjoeke). Als hoofdgerecht was er weer verschillende keuze, maar ik nam frietjes met steak haché (oftewel gewoon een hamburger). Toen ik mijn buikje vol had, zijn we terug naar het werk vertrokken.

Hier heb ik nog heel de namiddag aan de agenda gewerkt. Het was toch niet zo simpel als ik dacht, dus kon ik het maar beter ineens goed doen en er mijn tijd voor nemen. Toen ik om 5 uur naar huis vertrok, was mijn agenda nog niet af, maar ik kon er gerust de volgende dag aan doorwerken. Zij hebben ook liever dat ik er meer tijd insteek en dat het goed is, in plaats van rap-rap met fouten in.

Omdat mevrouw El Kaladi moest werken tot half 7, ben ik met de metro naar huis vertrokken. Hanne was ook op school gebleven omdat zij haar blog nog moest maken en haar mails checken. Ik ben dan maar alleen vertrokken omdat ik geen zin had om nog tot half 7 te blijven. Alles ging goed op de metro. Zolang het niet donker is, vind ik het niet erg alleen de metro te nemen. Na een dikke 3 kwartier reizen en wandelen, was ik eindelijk thuis.

Toen ik thuiskwam heb ik iets gegeten en nog een aflevering van ‘the Big Bang Theory’ gekeken. Daarna was ik nog snel onder de douche gegaan en ik was weer vroeg in mijn bed gekropen omdat ik moe was.

We hebben tot nu toe eigenlijk 2 rustige weken achter de rug. Het is wel een beetje aanpassen nu. De eerste week was er bijna niemand, omdat de studenten vakantie hadden. De tweede week hebben we vooral achter de schermen op de bibliotheek gewerkt. Nu zitten we terug op het secretariaat, maar dit is totaal niet vergelijkbaar met de eerste week. De eerste week konden we ondertussen eens een babbeltje slaan, maar dat is nu echt onmogelijk. Nu is het werken geblazen. De telefoon rinkelt constant (een beetje om gek van te worden) en men moet altijd maar over en weer lopen. Mevrouw Lecomte vergeleek de drukte daarstraks met een middag in de Quick of McDonalds. Daar is het ook constant druk ‘smiddags. Wel, zo gaat het bij ons de hele week nog door. Dus wish me luck!

A demain!

Carolien